Il faut donc rétablir les procédures de retour en vue de permettre des retours durables.
因此，有必要恢复回返程序，实现可持续回返。
Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.
流离失所人士的返回人数依然低得令人失望。
Le Président note que le représentant de la Syrie est de retour dans la salle.
主席指出，叙利亚代表已返回会议室。
Les organismes présents sur le terrain estiment que jusqu'à 15 % de ces retours sont involontaires.
当地的机构报告说，这些人中至多有15％是自愿遣返的。
Les autorités bangladaises chercheraient à connaître les raisons de son retour forcé.
孟加拉国当局会很想知道他被强迫遣回的原因。
Le retour à Roma Mahala devient le plus vaste projet de retour au Kosovo.
回返Roma Mahala项目正在成大的回返项目。
Le nombre de retours volontaires au Kosovo de membres des minorités reste faible.
自愿回返的少数族裔群体成员人数仍然较少。
La police saura donc immédiatement qu'elle est de retour.
因此，警察立即会知道她回来了。
Les possibilités de retour offertes à la population restent très limitées et les déplacements continuent.
民众回返的可能性非常有限，人们继续流离失所。
Ce processus de décentralisation est aussi étroitement lié au processus de retour.
这一权力下放过程还与人员返回进程密切相关。
La violence qui a éclaté en mars a complètement inversé le processus de retour.
3月的暴力使难民回返工作出现大倒退。
C'est un grand plaisir pour moi d'être de retour ici après tant d'années.
我对多年以后重返这里感到非常高兴。
Le nombre de retours de Serbes du Kosovo est demeuré faible.
塞族返回的人数仍然很少。
Nous ne pensons pas avoir atteint le point de non retour.
但我们并不认事情已经到了不可逆转的地步。
Cela dit, les mouvements de retours sont encore loin d'être terminés.
尽管如此，难民返回问题迄今尚未完成。
La stratégie visera essentiellement à assurer la poursuite du processus de retour.
该战略将特别注重使回返进程能够持续。
C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.
在这里关键因素是进入轨道和返回的速度。
Il a également privé les réfugiés de leur droit de retour.
它还剥夺了难民的回归权利。
Mais ce mouvement de retour est tombé au point mort dans les derniers mois.
但是，在近几个月里，回归活动停止了。
5 Les mêmes observations s'appliquent à la demande fondée sur le "risque de retour".
5 对于所谓返回方案风险问题的申请，上述评述也同样适用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.
几乎所有人都回来了，现在… … Mathilde等待着，一直一直等着。
A ce soir Georges. Je serai bientôt de retour. Bonne journée !
晚上见乔治。很快就回来了。祝你有美好的一天！
Les moins de 25 ans sont de retour dans les salles.
25岁以下的人重新光顾电影院了。
C'est à peu près à ce point de non retour que j'ai fais sa connaissance.
也是差不多这个时候遇见了她。
Mais je suis aussi très très contente d'être de retour ici !
但是也很高兴回到这里！
Elle est si occupée à sa magie qu'elle ne s’aperçoit pas de mon retour.
她是如此专注于她的戏法，以至于没看到回来了。
3 ans plus tard, Erik le Rouge est de retour en Islande.
三年后，红·埃里克回到了冰岛。
Elle sera de retour en fin de matinée.
她应该在差不多中午的时候回来吧。
Bonjour ! Déjà de retour ! Tout s’est bien passé ?
你好！已经回来了！一切顺利吗？
AH AHAH! ! Ça fait du bien d’être de retour !
啊啊啊! 回来真好!
Ouf! nous voilà enfin de retour à Paris.
！们终于要回巴黎了。
Maria, Emile et Louis sont de retour devant leur porte.
玛丽亚，艾米丽和路易往回家走，走到了家口。
Trois jours après, monsieur de Bonfons, de retour à Saumur, publia son mariage avec Eugénie.
三天以后，德 ·篷风先生回到了索漠，公布了他与欧也妮的婚事。
Cottard paraissait très sensible aux amabilités dont on le payait de retour.
柯塔尔对别人回报他的殷勤显得非常敏感。
Elle est donc de retour, la comtesse G… ? demanda la baronne.
“那么说伯爵夫人已回到巴黎来了？”男爵夫人问道。
Mais, le soir même, le voici de retour demandant asile pour la nuit.
但当天晚上，他又回来了，他要求老板为他提供过夜的住所。
Pourquoi pleures-tu, demanda son mari, puisqu’il sera de retour avant un mois ?
“你干吗哭？”她的丈夫问道，“他不是一个来月就会回来吗？”
Anthony demanda au chauffeur de bien vouloir l'attendre, il espérait être de retour dans l’heure.
安东尼叫司机等他，说他大概一个小时后回来。
Je suis de retour à la maison.
回到了家。
A huit heures et demie, nous étions de retour à bord du Nautilus.
8点半，们回到了“鹦鹉螺号”船上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
们没谈过的事 
大的
很快就
！
口。
